PACHOLONI

pachôlôni, éventuel du passif de pachoa.

1.\PACHOLONI qu'on doit couvrir (après les avoir semés).

Est dit des arbres, cuahuitl. Sah11,116.

" pachôloni, aquîloni, tlâtîloni ", se puede poner, se puede meter. se puede colocar, c'est à dire 'se puede trasplanlos hijos' (del maguey). Cod Flor XI 200r = ECN11,98 = Acad Hist MS 228r.

2.\PACHOLONI qu'on doit masser.

" ahcazomo pachôlôni ", peut-être ne faut-il pas la masser. Launey II 118.

R.Siméon donne: soumis, sujet, vassal.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.